A PROPOS DU RWANDA

GEOGRAPHIE:
Le Rwanda est une république d'Afrique équatoriale, sans accès à la mer, situé à l'Est du Rift Albert, une branche de la Grande vallée du Rift, sur la ligne de partage des eaux entre le Nil et le Congo. Une grande partie des 26 338 km2 du pays est très montagneuse, le plus haut sommet étant le Karisimbi (4 507 m) dans la chaîne volcanique des Virunga, protégée par le Parc des Volcans. Le plus grand lac est le Kivu, mais de nombreux autres lacs sont répartis sur le pays, comme à Burera, Ruhondo, Muhazi et Mugasera, qui ont tous des formes irrégulières, modelées par les montagnes qui les entourent.

ECONOMIE:
L'économie rwandaise est originellement une économie de subsistance basée sur l'agriculture. Le Rwanda produit néanmoins du thé et du café qui comptent parmi les meilleurs du monde. Ainsi que du sucre, du poisson et des fleurs coupées

Pour plus des renseignements sur l'économie et sur les investissements au Rwanda, veuillez consulter la page Economie et Investissement

 

 

 
Guide de voyage


"Rwanda: the Bradt Travel Guide"
By Janice Booth & Philip Briggs

This comprehensive guide (published in March 2004, price £13.95/US$21.95)
covers Rwanda's wildlife, history and culture as well as practicalities such as travel, cost and accommodation - and, of course, how to visit the mountain gorillas.
It can be ordered from main bookshops in many countries worldwide, from internet booksellers such as Amazon, from the Bradt Travel Guides website www.bradtguides.com, and direct from the Bradt Travel Guides UK office:
Tel: 01753 893444;
email: info@bradtguides.com

 

ORTPN - Office Rwandais du Tourisme et des Parcs Nationaux


Office Rwandais du Tourisme et des Parcs Nationaux (ORTPN)
The Rwanda Tourism Board
Boulevard de la Révolution n° 1
PO Box 905
Kigali, Rwanda
Tel (250) 576514 or 573396
Fax (250) 576515
Email: reservation@rwandatourism.com

 

S’Y RENDRE:
Tous les vols internationaux internationals pour Kigali sont assurés par SN Brussels, Kenya Airways, Ethiopian Airlines, Air Burundi et Rwandair Express.
Tous les vols internationaux arrivent à l’aéroport international de Kigali, à 10 km du centre.

Deux vols par jour de Nairobi, deux par semaine de Bruxelles et deux par semaine de Johannesburg sont assurés.



Pour renseignement sur les correspondances de Nairobi Entebbe et Johannesburg,
contacter  RWANDA AIR EXPRESS

PASSEPORTS ET VISAS:
Un passeport valide est obligatoire. Les visas, exigés pour tous les visiteurs (à l’exception des citoyens américains, anglais, allemands, canadiens, ougandais, tanzaniens, kenyans, burundais, congolais, suédois, mauriciens, africains du sud, habitants de Hong Kong) coûtent 60 $ et peuvent être achetés sur place.

ARGENT:
La monnaie est le franc rwandais. Le dollar américain est une devise recherchée. Il peut être difficile de changer des chèques de voyage hors de la capitale. Les cartes de crédit sont acceptées seulement dans les grands hôtels de Kigali.

LANGUE:
Au traditionnel kinyarwanda s’ajoutent le français et l’anglais, tous deux langues officielles. Le français est parlé dans tout le pays. Dans la capitale et dans les centres touristiques, beaucoup de personnes parlent anglais.


JOURS FERIES
:
Le vendredi Saint et le lundi de Pâques sont reconnus au Rwanda come jour fériés. Les autres jours fériés sont le premier janvier (Nouvel An), le 28 janvier (Jour de la Démocratie), le 7 avril (Jour de Mémoire du Génocide), le premier mai (Jour du Travail), le premier juillet (Jour de l’Indépendance), le 4 juillet (Jour de la Libération Nationale), le premier août (Festival des Moissons), le 15 août (Assomption), le 25 septembre (Jour de la République), le premier octobre (Jour des Héros), le premier novembre (Toussaint) et les 25 et 26 décembre (Noël).

QUAND Y ALLER:
Le Rwanda peut être visité toute l’année. Les expéditions sur le territoire des gorilles et les marches en forêts sont moins éprouvantes durant les mois les plus secs. L’hiver européen est le meilleur moment pour les oiseaux, quand les oiseaux « paléo-arctiques » rejoignent les espèces locales.

HABILLEMENT:
Les codes vestimentaires sont informels. Les températures sont généralement assez élevées le jour, donc emportez beaucoup de vêtements légers, accompagnés d’habits plus chauds pour les soirées, et de quoi vous couvrir chaudement dans le Parc des Volcans et à Nyungwe. Pour les gorilles, portez des vêtements épais qui vous protégeront des orties, et de solides chaussures de marche. Un chapeau, des lunettes de soleil protègent et un k-way peuvent s’avérer utiles.

QU'APPORTER ?
Des jumelles seront très utiles lors des safaris et des promenades en forêt, ainsi qu’un bon guide des oiseaux africains. Apportez un appareil photo et un bonne quantité de pellicules. Les pellicules papier sont disponibles, mais pas les diapos. Les nécessaires de toilette peuvent être achetés dans les villes.


COMMUNICATIONS :
Le Rwanda a un excellent réseau de téléphonie mobile qui couvre la quasi totalité du territoire. Les appels internationaux peuvent facilement être passés. Les cartes SIM sont disponibles n’importe où, et il est possible d’acheter ou de louer des téléphones portables dans les magasins principaux de Kigali. La plupart des villes d’une certaine taille proposent des cybercafés et des centres de communication.
.

SE DEPLACER:
Le Rwanda a très certainement les meilleures routes d’Afrique de l’Est. La plupart des visiteurs qui ont réservé via un tour operator pourront se déplacer avec une voiture individuelle, généralement 4X4. Tous les centres sont reliés par des services de bus locaux ou de luxe. Des charters aériens sont disponibles partout dans le pays et bien indiqués.

SE PROMENER ET FAIRE DU VELO:
Le réseau routier de qualité, peu fréquenté, offre de superbes opportunités pour de longues promenades à vélo entre les collines et les vallées verdoyantes. Faire du VTT ou de la randonnée est possible sur les milliers de kilomètres de chemins qui lient les villages à travers tout le pays.

 

PERMIS DE VISITE POUR LES GORILLES:
Les permis peuvent être obtenus par le Tour operator, ou bien achetés directement à l’Office Rwandais du Tourisme et des Parcs Nationaux (ORTPN), dans leurs bureaux de Kigali ou de Ruhengeri.

 
 
 
SANTÉ et sécurité

 

Un certificat de vaccination contre la fièvre jaune est exigé. La majeure partie du Rwanda est trop élevée pour que le palu soit un problème majeur, mais la maladie est présente et il est vivement conseillé de prendre des médicaments prophylactiques. Il est conseillé de ne pas boire l’eau du robinet. On peut acheter des bouteilles d’eau minérale dans toutes les villes.

Les hôpitaux se trouvent dans les villes principales.


 
 
 
SAISONS et CLIMAT

 

La combinaison d’une situation tropicale et d’une altitude élevée assure au Rwanda un climat tempéré toute l’année. Les températures dépassent rarement 30°C le jour, et ne descendent pas en dessous de 15°C la nuit. A l’exception des fraîches pentes des Virunga, et de la chaude frontière avec la Tanzanie, au niveau du Parc national de l’Akagera. A travers le pays, les variations saisonnières de températures sont relativement peu significatives. Le Rwanda reçoit presque partout plus de 1 000 mm de précipitations annuelles ; les mois les plus secs sont juillet, août et septembre, les plus humides s’étalent de février à mai.

 
 
 
PROFESSIONNELS DU TOURISME


Amahoro Responsible& Eco-Tours BP 87 Ruhengeri
Tel: 0250 08687448
Fax: 0250 546877
Courriel: info@amahoro-tours.com
Web: www.amahoro-tours.com
Concord Magic Safaris BP 4152 Kigali
Bd de la Révolution
Tel: 0250 575566/575988
Fax: 0250 574452
Courriel: concord@rwanda1.com
International Tours and Travel Ltd SORAS Building, Boulevard de la Rèvolution
B P 924 KIGALI
Tel: 0250 574057 /578831/2
Fax: 0250 575582
Courriel: itt@rwanda1.com
Web: www.itt.co.rw
Kiboko Tours & Travel Avenue de la PAIX
1st floor
Kigali Centre
Tel: 0250 501741 /520118 /520119
Fax: 0250 501741
Courriel: kiboko@rwanda1.com
Web: www.kibokotravels.org.rw
World Wide Movers BP
Tel: 516221
Fax:
Courriel: wwmrwanda@rwanda1.com
Primate Safaris Avenue des Mille Collines
Kigali
Tel: 250.501934
Fax: 250.574513
Courriel: primatesafaris@rwanda1.com
Web: www.primatesafaris.com
African Jacana Tours and Travel Avenue de la Paix
BP 3455 Kigali
Tel: 0250 571131 / 518017
Fax: 0250 82572
Courriel: ajtt31@yahoo.com
Satguru Travel & Tours Service Avenue du Commerce
BP 2111 Kigali
Tel: 0250 572643 / 573079
Fax: 0250 573853
Courriel: stt@rwanda1.com
The Travel Company P.O. BOX
3090 Kigali, Rwanda
Tel: 0250 505151
Fax: 0250 505251
Courriel: rwtravel@rwanda1.com
info@thetravelcompany.rw
Volcanoes Safaris

P.O BOX 1321, Kigali
Tel: 0250 76530
Courriel: salesrw@volcanoessafaris.com

UGANDA OFFICE:
Box 22818
Kampala,
Uganda
Tel: +256 41 346464/5, +44 207 235 7897
Courriel: sales@volcanoessafaris.com
ukinfo@volcanoessafaris.com

Web: www.volcanoessafaris.com

Wild Frontiers Box 844
Halfway House 1685
South Africa
Tel: +27 11 7022935
Fax: +27 11 4681655
Courriel: wildfront@icon.co.za
Web: www.wildfrontiers.com

 

AGENCEs DE VOYAGE
Changa Travel Agency BP 3246 Kigali
Tel: 0250 577564 / 577103
Fax: 0250 577669
International Tours Agency BP 502 Kigali
Bd de la Révolution
Tel: 0250 572113
Fax: 0250 572113
Rwanda Travel Bureau BP 1395 Kigali
Tel: 0250 577777 / 578560
Fax: 0250 578565
Courriel: rwtravel@rwanda1.com
Top Travel Tours 10 Bd de la Rèvolution
BP 10 Kigali
Tel.: 0250 578646 / 572552 085 03606
Fax: 0250 573853
Courriel: bemaku63@hotmail.com
socor@rwanda1.com
Travel Agency Services BP 3859 Kigali
Tel: 0250 574990
Fax: 0250 571138
Courriel: moniquemutesi@hotmail.com

 

LOGEMENT

KIGALI

Adresse

Tél (250)

Fax (250)

Hôtel des Milles Collines millecolline@sabenaHôtel.com

BP 1322 Kigali

76530

76541

Hôtel Windsor Umubano     umubano1@rwanda1.com

BP 874 Kigali

82176 / 82177

82178

Hôtel Chez Lando
lando@rwanda1.com             chezlando@hotmail.com

BP 1519 Kigali

82050 / 84328

84380

Hôtel Baobab
baobabhot@rwanda1.com

BP 1406 Kigali

75633 / 73281

71408

Hôtel Gorillas

gorillasHôtel@hotmail.com
BP 1782
Rue des Parcs, Kiyavu, KigaliI
501717 501716

Hôtel Isimbi
isimbi@hotmail.com

BP 1163 Kigali

72578 / 72581

75109

Hôtel Ninzi Hill
ninzi@rwanda1.com

 

87712 / 87713

87716

Hôtel Kigali

 

75643

74542

Guest House Ituze

 

84289

 

Hôtel Volcano

BP 479 Kigali

72452

 

Hôtel PanAfrique

 

72082

 

Hôtel La Mise

 

78369

 

Motel Ikaze

BP 2365 Kigali

73655

 

Motel la Vedette

 

73575

 

Auberge la Régence

BP 3400 Kigali

86819

 

Hôtel Alpha Palace
alphapalace@inbox.ru

BP 2632 Kigali

82981

84134

Hôtel Okapi
okapi@rwanda1.com

BP 1775 Kigali

76765 / 8143

74413

 

 

   

BUTARE

     

Hôtel Faucon

BP 366 Butare

32061

32061

Hôtel Ibis
campionibis@hotmail.com

BP 103 Butare

30335 / 32160

30335

Hôtel Rayon D'Or

BP 557 Butare

30647

 

Hôtel Ineza

BP 170 Butare

32060 / 30987

 

Motel Gratia

BP 684 Butare

30278

 

Motel aux Beaux Arts

BP 262 Butare

30584

 

Motel Urugwiro

BP 597 Butare

30454

 

Motel au Coin Magnifique

BP 370 Butare

32095

 

Procure d'Accueil

BP 224 Butare

30993

 

Guest House Centre Diaconal

BP 225   Kigali

30165

 

Restaurant Bar Igisaza

BP 529 Butare

32082

 

Hôtel Credo
credoHôtel@yahoo.fr

     
       

Cyangugu

     

Hôtel des Chutes

BP 235 Cyangugu

537405 / 77688

 

Hôtel du Lac Kivu

BP 235 Cyangugu

537405 / 77688

 

Home Saint Francois

BP 97 Cyangugu

   

Peace Guest House

BP 52 Cyangugu

   

Centre de Pastoral

BP 5 Cyangugu

61404

61404

Auberge la Saveur

BP 350 Cyangugu

   

Bar Rubavu

BP 131 Cyangugu

   
       

Kibuye

     

Guest House Kibuye
guesthouse@rwanda1.com

BP 1924 Kigali

68554

68555

Centre Bethanie

 

68235

 
       

Ruhengeri

     

Gorilla's Nest Hôtel

Courriel: gorillanest@yahoo.fr
.

P.O.box 79
Ruhengeri

++250 546954

:++250 546955

Hôtel Muhabura

BP 118 Ruhengeri

71511

 

Village Touristique de Kinigi

BP 565 Kigali

86394/085 33606 083 01260

 

Hôtel Urumuli

BP 89 Ruhengeri

46702

 

Centre d'Accueil Diocesain

BP 45 Ruhengeri

46606

 

Maison d'Accueil Moderne

BP 22 Ruhengeri

46525

 
       

Gisenyi

     

Hôtel Izuba

BP 252 Gisenyi

61319/083227772

 

Hôtel Palm Beach

BP 347 Gisenyi

083 23111

 

Auberge de Gisenyi

BP318 Gisenyi

085 13474

 
       

Kibungo

     

Hôtel Dereva

BP 126 Rwamagana

67244

 

Motel Ikambere

BP 91 Rwamagana

67372

 

Hôtel Rwamagana Ngari

BP 59 Rwamagana

67397

67397

Centre St Joseph

BP 30 Kibungo

66303

 

Umbrella Pine Guest House

BP 544 Kigali

66269 / 72567

 
       

Umutara

     

Blue Sky Motel

BP 2822 Kigali     
BP 108 Nyagatare

77735

 

Triangle Motel

Nyagatare

   

Guest House Matimba

Kagitumba

   

1st October Motel

Kagitumba

   

Restaurant la Relaxe

Commune Murambi

67370

 
       

Gikongoro

     

Guest House Umuco Plaza

BP 40 Gikongoro

77338 / 35060

 

Bar Restaurant Hibiscus

Bp 21 Gikongoro

34390

 

Bar Carrefour

     
       

Gitarama

     

Hôtel Concorde

 

62720

 

Motel de Girarama

 

62183

 

Auberge Centre Saint André

BP 66 Gitarama

62028 /62475

 

Hôtel Umuco Plazza

BP 1501 Kigali

77338

 

Restaurante Bar Tranquillité

 

62696

 

Restaurant Bar Bravo

 

62702

 

 

 

 

LIENS UTILES


SITE WEB DE LA REPUBLIQUE DU RWANDA:

http://www.rwanda1.com/

RENSEIGNEMENTS POUR INVESTIR AU Rwanda :

Privatisation Secretariat,
PO Box 4731
Kigali, Rwanda.
Tel: (250) 75383, 70989, 70991, 70992
Fax: (250) 75384
Courriel: pvs@rwanda1.com
Privatisation Secretariat's Web site


Rwanda Investment Promotion Agency (RIPA)
PO Box 6239
Kigali, Rwanda
Tel (250) 510248, 585179, 510251
Fax (250) 510249
Courriel: invest@rwanda1.com
RIPA's Web site


 
 

 


L'AFRIQUE LA PLUS AUTHENTIQUE


TRADITIONS DU RWANDA

LES GORILLES DES MONTAGNES